Въвеждайте умлаутите в немския език бързо и лесно

У-умлаут - най-често ми се налага да въвеждам именно този умлаут. Умлаутите, това са онези странни букви в немския език, които ни мъчат не само при изговаряне, но и при тяхното изписване чрез клавиатурата. И тъй като клавиатурите в България не са пригодени за писане на немски, хората изнамират заобиколни пътища, които в повечето случаи се оказват бавни и не са прецизни. В днешния урок обаче дори EsZet-а няма да е проблем ;)

Забравете за ae, oe, ue…

Честа практика е да се въвежда по едно е, за да покажем, че става въпрос за умлаут. Да, но когато изготвяме важни документи, този начин автоматично отпада, понеже изобщо не е професионално, а пък и после е трудоемко за оправяне.

Този начин не е професионален и съответно не предлага решение на проблема.

Character Map в Windows и Insert Symbol в MS Word също не са алтернатива

За мен тези начини не са удобни, понеже накъсват процеса на писане, което се отразява на качеството на текста. Освен това при тях ще изгубите и време, докато намерите нужния ви умлаут, понеже има още цяла купчина други символи.

Character map - помага, но за умлаутите не е добро решение.

Сигурно досега сте използвали този метод за де въвеждате умлаути, но се надявам след този урок, да забравите до опитате моя вариант.

Решението…

Много просто. Ще използваме код от 4 цифри и клавиша Alt. Важно е, обаче, да въвеждате тези цифри от цифровия блок на вашата клавиатура (той трябва да е в режим NUM) – в противен случай номерът няма да мине! А също така клавиатурата ви трябва да е в режим EN, а не BG!!! Например за да изпишете малко у-умлаут, следвйте следните стъпки:

1. Натиснете и задръжте бутона Alt

2. Въведете 4-цифрения код 0252

3. Отпуснете бутона Alt

И готово. Трябва успешно да сте въвели у-умлаут.

Забележка: Винаги проверявайте дали сте в режим EN , а не BG Ако не знаеге кое наричаме цифров блок на клавиатурата, то тази снимка ще ви помогне:

Извинявам се за майкрософтската клавиатура, но другите все бяха черни...

Eто и кодовете за останалите умлаути, както и за двойното S. Не се притеснявайте, бързо се запомнят, а пък можете да ги напишете на едно листче, което винаги да ви подсказва. Въвеждането като свикне човек, дори не му прави впечатление – става бързо и лесно:

Считайте тази картинка за Светото писание ;)

Заключение

Опитах се да обясня всичко подробно и описателно, така че всички да могат да се справят с този “урок”. Ако все пак имате някакви въпроси или при вас не се получава, съобщете в коментарите и ще оправим проблема ;) И дано поне малко съм улеснил живота ви :)

8 коментара към “Въвеждайте умлаутите в немския език бързо и лесно”

Още по-лесно става, когато човек си въведе немска азбука директно от компютъра и няма нужда да ползва кодове, а става директно…

Mishel на 17.01.2009 в 10:46 pm
Нигока не съм го харесвал този метод. ОК, имам режим за BG и EN, но при немската просто не мога да си я представя – все едно да пиша на фонетична, където ако искам да въведа Я, Ж, Ъ и т.н. трябва да натискам бутони, които нямат нищо общо. Против писането на фонетична съм, както и против инсталирането на немска клавиатура. Така че не съм съгласен, че е по-лесно. Но за всеки е различно. Просто предлагам още един начи, който според мен е добро решение на реално съществуващ проблем за хората, занимаващи се с немски :)

Виктор на 17.01.2009 в 11:01 pm
Айде сега обясни какво представляват тези “кодове” и защо като натиснем alt+номер от numpad-а се появява някоя буква/символ ? :D

Стефан на 22.01.2009 в 4:24 am
Чудя се дали да не ти обясня с едно видео ;)

Виктор на 27.01.2009 в 11:37 am
Само малка добавка – изписвенето ae, oe или ue не е някаква странна приумица, а е стария немски правопис ( Гьоте се изписва Goethe без значение колко е официален документа) Доколкото знам този начен на изписване не се приема за грешен. Друг е въпроса доколко е добил грожданственост.
Иначе мерси за hortcut-a

Nikoleta на 27.04.2009 в 12:11 am
Благодаря Ви, това е единственият ми известен за сега начин да пиша оригиналните немски умлаути, и макар малко неудобен все пак не върви да се пише на немски с: ае,ое,уе- езикът от времето на Гьоте, та те не използват вече и есцет. Ако има и друг по-лесен начин ще съм ви благодарен да ми го изпратите на имейла.

Николай Крачунов на 28.06.2009 в 8:56 pm
Ами за по-лесен начин не мога да дам друго предложение – може би това, което Мишел споменава в по-горния коментар. А начинът, който съм предложил в статията ми допада най-много заради това, че не сменям езика на клавиатурата (всичко си е там където трябва и не ми се налага да гадая и да търся необозначени букви). А самите кодове ги знам наизуст. Всъщност помня само кодовете за малките букви и за есцета. За големите ми се налага да поглеждам, но тях ги използвам супер рядко, така че не е проблем. Поздрави и ако намеря по-лесен начин, ест че ще го споделя в блога :)

Виктор на 30.06.2009 в 3:39 pm
Мерси много, отдавна се чудя как да реша този проблем :)

blondi на 09.07.2009 в 4:25 pm